Mới phát hiện ra chữ tấn trong thông tấn xã là chữ này: 訊
Chữ tấn này xuất xứ từ hình vẽ một người tù binh bị trói tay quặt ra đằng sau, chân bị cùm, phía trước có một cái miệng đang hỏi. Nghĩa gốc của tấn là tra hỏi.
Đại khái, sau khi tra [“tấn”] đến đây bỗng đâm nghi nghi hoặc hoặc không biết hiện tại toàn thế cơ quan TTXVN có chừng bao nhiêu người…???