Chụp hình, lấy tài liệu xong, về viết tin thế này:
Triển lãm tài liệu Hán Nôm nhân ngày Di sản
Triển lãm “Tài liệu Hán Nôm ở các dòng họ, gia đình” do Thư viện Khoa học tổng hợp TPHCM tổ chức vừa khai mạc sáng 22-11 với hơn 200 tài liệu quý hiếm được công bố.
Đây là kết quả bước đầu của chương trình sưu tầm, bảo quản và phát huy giá trị di sản văn hóa vốn tài liệu Hán Nôm do Thư viện KHTH thực hiện có sự tài trợ của Tổng Lãnh sự quán Hà Lan từ năm 2009 đến nay, bao gồm các nhóm: Tài liệu Hán Nôm ở các dòng họ tại Huế, ở các gia đình tại Đồng Tháp, Tiền Giang, tài liệu Hán Nôm quý hiếm lưu trữ tại thư viện KHTH.
Triển lãm giới thiệu bản số hóa và phục chế những sắc phong, công văn, giấy tờ, gia phả, sách, bản dập các văn bia một số danh nhân ở các tỉnh phía nam… được in lại trên giấy dó, giấy Long đằng và chất liệu foam. Một số tài liệu quan trọng, có giá trị phục vụ công tác nghiên cứu như: bản Truyện Kiều chép tay niên đại 1866, bộ Hải Thượng y tông tâm lĩnh toàn trật – 62 quyển, tập thành năm 1866, có bài tựa của Hải Thượng Lãn Ông viết năm 1730, bộ Việt Nam văn hiến do Lý Văn Hùng soạn, Thiên Nam Hán viện xuất bản năm 1971 cũng là tài liệu cần thiết cho giới nghiên cứu văn hóa Việt Nam, bản sắc phong tước Quận công cho ông Trần Đức Hòa có niên đại 1584 – được xem là tài liệu cổ nhất trong đợt triển lãm này. Ngoài ra, triển lãm còn giới thiệu bộ Hoàng triều ngọc điệp, sách chép tay ghi lại các hoạt động của những vị vua triều Nguyễn cùng các hoàng hậu, công chúa. Sách Hoàng triều ngọc điệp đặc biệt quý hiếm vì hiện nay chỉ mới biết đến một bản duy nhất này, hiện nay đang được đề cử là bảo vật quốc gia.
Bên cạnh các tài liệu, triển lãm cũng trưng bày một số dụng cụ dùng để tu bổ tài liệu như: bàn ủi làm phẳng giấy, viết thử độ a-xít trong giấy, hình ảnh một số máy móc thiết bị.
Triển lãm tại tiền sảnh Thư viện, mở cửa đến hết ngày 27-11.
Cùng trong đợt kỷ niệm ngày Di sản văn hóa Việt Nam, TPHCM còn một số hoạt động: Bảo tàng thành phố Hồ Chí Minh trưng bày chuyên đề “Mỹ thuật cổ trong di sản văn hóa Nam bộ”; Bảo tàng Chứng tích chiến tranh triển lãm tranh từ cuộc thi Nét vẽ xanh 2011; Bảo tàng Phụ nữ Nam bộ trưng bày chuyên đề “Áo dài Việt Nam qua các thời kỳ”… Đồng thời, chương trình kỷ niệm Ngày Di sản văn hóa Việt Nam lần thứ VII do Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Hội Di sản văn hóa Thành phố tổ chức sẽ diễn ra tại Khu du lịch Văn Thánh, từ 18 giờ hôm nay, 23-11.
Lam Điền
Đến sáng nay, đọc thấy tin đăng trên báo thế này:
TP.HCM: nhiều hoạt động kỷ niệm Ngày di sản
TT – Chương trình kỷ niệm Ngày di sản văn hóa Việt Nam lần VII (23-11-2005 đến 23-11-2011) do Sở VH-TT&DL phối hợp với Hội Di sản văn hóa thành phố tổ chức sẽ diễn ra tại khu du lịch Văn Thánh, từ 18g hôm nay, 23-11.
Cùng trong đợt kỷ niệm Ngày di sản văn hóa Việt Nam, TP.HCM có một số hoạt động: Bảo tàng TP.HCM trưng bày chuyên đề Mỹ thuật cổ trong di sản văn hóa Nam bộ, Bảo tàng Chứng tích chiến tranh triển lãm tranh từ cuộc thi Nét vẽ xanh 2011, Bảo tàng Phụ nữ Nam bộ trưng bày chuyên đề Áo dài Việt Nam qua các thời kỳ… Ðặc biệt, triển lãm Tài liệu Hán – Nôm ở các dòng họ, gia đình do Thư viện Khoa học tổng hợp TP.HCM tổ chức vừa khai mạc sáng 22-11 với hơn 200 tài liệu quý hiếm được công bố.
Một số tài liệu quan trọng, có giá trị phục vụ công tác nghiên cứu như: bản Truyện Kiều chép tay niên đại 1866, bộHải Thượng y tông tâm lĩnh toàn trật - 62 quyển, tập thành năm 1866, có bài tựa của Hải Thượng Lãn Ông viết năm 1730, bộ Hoàng triều ngọc điệp - sách chép tay ghi lại các hoạt động của những vị vua triều Nguyễn cùng các hoàng hậu, công chúa, hiện đang được đề cử là bảo vật quốc gia.
Triển lãm tại tiền sảnh thư viện, mở cửa đến hết ngày 27-11.
LAM ĐIỀN
Đọc xong ngửa mặt kêu trời. Chẳng những cái tin đã bị cắt tan nát hết cả, phần quan trọng bị xáo đi, bỏ mất, mà tai hại là cái chỗ này: Trong bản thảo, quyển Hoàng triều ngọc điệp được giới thiệu như sau: “Ngoài ra, triển lãm còn giới thiệu bộ Hoàng triều ngọc điệp, sách chép tay ghi lại các hoạt động của những vị vua triều Nguyễn cùng các hoàng hậu, công chúa. Sách Hoàng triều ngọc điệp đặc biệt quý hiếm vì hiện nay chỉ mới biết đến một bản duy nhất này, hiện nay đang được đề cử là bảo vật quốc gia”.
Nhưng đến khi tin in trên báo, thì sự lắp ghép biến nó thành thế này: “Một số tài liệu quan trọng, có giá trị phục vụ công tác nghiên cứu như: bản Truyện Kiều chép tay niên đại 1866, bộHải Thượng y tông tâm lĩnh toàn trật - 62 quyển, tập thành năm 1866, có bài tựa của Hải Thượng Lãn Ông viết năm 1730, bộ Hoàng triều ngọc điệp - sách chép tay ghi lại các hoạt động của những vị vua triều Nguyễn cùng các hoàng hậu, công chúa, hiện đang được đề cử là bảo vật quốc gia”.
Tại bản thảo, chỉ nói riêng về quyển Hoàng triều ngọc điệp, bản Um đã dùng đến hai câu văn. Cốt là để nói cho rõ sự quan trọng của bản sách này, và nhấn mạnh thông tin bộ này đang được đề cử bảo vật quốc gia. Nhưng đến khi tin đăng, thì cả ba bộ sách gồm Truyện Kiều chép tay niên đại 1866, bộHải Thượng y tông tâm lĩnh toàn trật và bộ Hoàng triều ngọc điệp được viết chung thành một câu. Cuối câu ấy, ngăn cách bằng dấu phảy, là thông tin “hiện đang được đề cử là bảo vật quốc gia”. Như vậy thành ra cả ba bộ sách: Truyện Kiều, Hải Thượng y tông tâm lĩnh toàn trật và Hoàng triều ngọc điệp đều đang được đề cử là bảo vật quốc gia.
Ôi trời ơi là trời…!!!
Hôm qua viết tin xong còn gọi cho thư viện hỏi nháo nhác cái tên đầy đủ của ngài Michael Dujff, người ta đã nhiệt tình hỏi và nhắn tin giúp mình, đến nay thì ngay cả hình cũng chẳng có, mà nội dung tin thì sai nghiêm trọng vậy. Ăn làm sao nói làm sao bây giờ???
Đại khái vậy,
23-11-2011
